The layout illustrates the transformation of a museum over a period of a decade starting from 1998. Looking from an overall perspective, it is readily apparent that the museum added more facilities, including a restaurant, a fountain, and a seating area designated for cafe enjoyers. It is also noteworthy that all the amenities that existed in 1998 remained in 2008, their locations were completely changed.
In 1998, permanent exhibitions rooms were situated on both sides of the layout, while in 2008, they were relocated to only on the right. This rearrangement meant that a shop, WC, and a room where visitors can put their bags and coats, in the right corner of the floor plan were moved to other spaces. More specifically, the room for visitors’ belongings and the shop were positioned in the left corner of the layout in 2008, whereas the WC was relocated to the top.
Looking next at the center of the layout, there used to be an empty garden in 1998, but after ten years, a cafe seating area and a fountain were introduced here. A temporary exhibition room in the left corner of the plan was relocated to the left side of the central garden in 2008, while the entrance where ticket booths
could be found remained untouched. Finally, a coffee shop was reduced by half in size to make space for the WC on the right side and the newly added restaurant on the left in 2008.
Words: 244
B2
- layout: sơ đồ, bố cục
- museum: bảo tàng
- facility: cơ sở vật chất, tiện ích
- restaurant: nhà hàng
- fountain: đài phun nước
- seating area: khu vực chỗ ngồi
- amenity: tiện ích
- location: vị trí
- permanent exhibition: khu triển lãm cố định
- exhibition room: phòng triển lãm
- shop: cửa hàng
- WC: nhà vệ sinh
- floor plan: sơ đồ mặt bằng
- belongings: đồ dùng/tư trang cá nhân
- position: đặt, bố trí
- corner: góc
- central garden: khu vườn trung tâm
- temporary exhibition: triển lãm tạm thời
- entrance: lối vào
- ticket booth: quầy bán vé
- coffee shop: quán cà phê
- make space for: tạo không gian/chỗ cho
C1
- illustrate the transformation of: minh họa sự thay đổi của
- over a period of a decade: trong khoảng thời gian một thập kỷ
- from an overall perspective: xét trên góc độ tổng thể
- it is readily apparent that: có thể dễ dàng nhận thấy rằng
- designated for: được dành riêng cho
- it is also noteworthy that: cũng đáng chú ý rằng
- remain: vẫn còn, được giữ lại
- be situated on: nằm ở, tọa lạc ở
- be relocated to: được di chuyển sang
- rearrangement: sự sắp xếp lại
- be moved to other spaces: được chuyển sang các khu vực khác
- more specifically: cụ thể hơn
- be positioned in: được bố trí tại
- there used to be: từng có
- be introduced: được bổ sung/xây thêm
- remain untouched: được giữ nguyên, không thay đổi
- be reduced by half in size: bị giảm một nửa về diện tích
- newly added: mới được bổ sung
C2
- the transformation of a museum: sự thay đổi/cải tạo của một bảo tàng
- add more facilities: bổ sung thêm các tiện ích
- a seating area designated for…: khu vực chỗ ngồi được dành cho…
- all the amenities that existed in 1998: tất cả các tiện ích đã tồn tại vào năm 1998
- their locations were completely changed: vị trí của chúng được thay đổi hoàn toàn
- permanent exhibition rooms were situated on both sides: các phòng triển lãm cố định được bố trí ở cả hai bên
- be relocated to only one side: được chuyển sang chỉ một bên
- this rearrangement meant that…: sự sắp xếp lại này đồng nghĩa với việc…
- a room where visitors can put their bags and coats: phòng nơi khách tham quan có thể để túi xách và áo khoác
- the room for visitors’ belongings: phòng để tư trang của khách tham quan
- a cafe seating area and a fountain were introduced: khu vực chỗ ngồi của quán cà phê và đài phun nước được bổ sung
- be relocated to the left side of the central garden: được chuyển sang phía bên trái của khu vườn trung tâm
- the entrance remained untouched: lối vào được giữ nguyên
- be reduced by half in size: bị thu nhỏ còn một nửa diện tích
- make space for the newly added restaurant: tạo không gian cho nhà hàng mới được bổ sung
